Maybe the turbine could have a layer that rotates at the second speed.
The dim mode and the active mode are identical.
I think it works perfect as it is for dim mode.
However I would try to make the active mode stand out more than the dim mode.
Via animation, colours or more information
I do like the over all concept, hope my input helps